問題詳情
一、翻譯：（35 分）Please translate the following passage into English. 一項調查顯示，英國人一生中有 5 年多的時間（即 1 年有 27 天）在發愁。ReallyWorried.com 諮詢網站的這項調查結果顯示，英國人最擔心的是個人健康，其次是經濟和犯罪問題。調查顯示，十八、九歲的年輕人最愛發愁，有10%的人一天 12 個小時都處於壓抑狀態。但令人驚訝的是，他們最擔憂的問題竟然是如何「致富」，然後才是性、教育和環境問題。這項對 2 千人進行的調查顯示，女性最擔心配偶會搞婚外情，而男性則主要擔心性的問題。他們擔心性生活不夠，或擔心自己在性生活中的表現。ReallyWorried.com 網站的創辦者 Richard Rubin 說：「調查表明，大部分英國人都很愛操心。他們不是擔心伴侶背叛這種大問題，就是擔心如何緊跟科技這種小問題。」
參考答案