【Chih Ming Cha】評論
兩害相權取其輕
【Li-Chung Feng】評論
(原文) 趙人患鼠，乞貓於中山。中山人予之貓，善捕鼠及雞。 月餘，鼠盡而其雞亦盡。其子患之，告其父曰：「盍去諸？」 其父曰：「是非吾所知也。吾之患在鼠，不在乎無雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿我垣墉，壞傷吾器用，吾將飢寒焉，何病於無雞乎？無雞者，弗食雞則已爾，去飢寒猶遠？若之何而去夫貓也？」 (語譯) 趙國有人憂慮老鼠為害，就到中山國去找貓。中山國的人送給他一隻貓，這隻貓既善於捕捉老鼠，又喜歡吃雞。一個多月後，老鼠消滅了，可是家裡的雞也被吃光了。這個趙人的兒子發愁家裡養不住雞，就對他父親說：「咱們為什麼不扔掉這隻貓呢？」 他...