問題詳情

三、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische!(20 分) Wirbel um EM-Schokolade Jérôme Boateng, Mario Götze, Lukas Podolski, Ilkay Gündogan - Kinderfotos dieserTop-Fußballer der deutschen Nationalmannschaft sind derzeit auf vielen Packungen vonKinderschokolade zu sehen. Dabei handelt es sich um eine Werbeaktion des KonzernsFerrero zur Fußball-Europameisterschaft. So weit, so normal. Dass mit sportlichen Großereignissen und mit Sportlern Werbung fürGetränke, Knabberkram und Kleidung gemacht wird, ist nun wirklich nichtsUngewöhnliches. In diesem Fall gibt es aber Menschen in Deutschland, die sich darüberaufregen. Allerdings regen sie sich nur über die Fotos der Spieler auf, denen man ansieht, dass ihreFamilien ursprünglich aus einem anderen Land stammen: Jérôme Boatengs Vater kommtaus Ghana, Ilkay Gündogans Eltern - ebenso wie bei Mesut Özil - aus der Türkei.Man solle die Schokolade mit Bildern dieser Spieler nicht kaufen, fordern solche Leute imInternet. Wer sie genau sind, weiß nicht einmal die Polizei. Sie nutzen nämlich erfundeneNamen. Viele andere Menschen finden diese Einstellung total daneben und freuen sicheinfach auf die EM mit Jérôme und den anderen Spielern. Ilkay fällt leider verletzt aus. * Personennamen sowie der Name des Konzerns müssen nicht übersetzt werden. ** EM = Europameisterschaft

參考答案