【toshi】評論
《詩經》〈衛風.伯兮〉篇 伯兮朅(ㄑㄧㄝ‵)兮，邦之桀兮。伯也執殳(ㄕㄨ)，為王前驅。 自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐，誰適為容？其雨其雨，杲杲( ㄍㄠV)出日。願言思伯，甘心首疾！焉得諼草？言樹之背。願言思伯，使我心痗。(ㄇㄟ‵，病的意思) 〔翻譯〕 我的丈夫很強壯，他是我們衛國的英雄好漢!他的手中總是握著長型兵器，替君王在敵前衝鋒陷陣。 自從他到東方去打仗，我的髮頭就像一團亂草似的，難道我沒有洗髮水可以清洗、沒有膏油可以塗抹嗎? 唉呀，我打扮那麼漂亮要給誰看呢? 要下雨了，要下雨了，哪知道太陽又出來了。我好懷念他啊，就算是想念到頭痛，也心甘情願呀! 哪裡可以找得到忘憂草呢？我要把它佩...