【用戶】112年已上岸，再接再厲

【年級】博二下

【評論內容】翻譯：柳先生住在自己命名為愚溪的地方。過了五天，溪的神夜晚託夢見我說：“您為什麼侮辱我，令我成為愚呢？有其實質的，名字當然應該合適的，現在的我就是那樣的嗎？我聽說福建有條河，產生毒霧瘴氣，吸進了那氣體的，溫火郁積而發燒濕氣重而拉肚子，暗礁激流，相繼而來的船只粉碎解體；其中有一種魚，牙齒如同鋸齒尾巴鋒利野獸的臉和蹄子。這魚吃人，必然咬斷並拋起，然後仰頭吃，所以那河的名字叫惡溪。西海有湖，涣散沒有浮力，連小草都浮不起，丟進去的東西回頹然下沉淹沒，沉到底了才會停止，所以它的名字叫弱水。秦有一條河，如攪和爛稀泥，混雜沙礫，看它分寸之間，瞪著眼睛看如同看牆渾如泥，那河的深淺險易之處，昏昏然看不清，便有合稱泾渭，用來顯示自己污穢的樣子，所以它的名字叫濁涇。雍的西部有條河，幽暗危險如同一片漆黑的未知，不知道它的源頭，所以它的名字叫黑水。惡、弱，是六種極端不好的事情。濁、黑，是卑賤的名字。它們得到那樣的名字而不能推辭，歷經萬世而不變的原因，是有其事實啊。現在的我很清而且美麗，被您所喜歡，而且還有功用可以灌溉菜園田地，浮力可以承載舟船，白天黑夜都可以渡船。您有幸選擇了住在我這裡，卻用愚這樣不實之名來侮辱我，完全不見你有感激之心還肆意侮辱，難道最終都不能改掉嗎？”分析：在考你有沒有讀過《愚溪對》，福建（閩）這個地方有惡溪，有鱷魚會吃人；西海有弱水，會讓船隻沉沒；秦這個地方有濁涇，混濁不堪。所以（Ｂ）正確。

【用戶】112年已上岸，再接再厲

【年級】博二下

【評論內容】翻譯：柳先生住在自己命名為愚溪的地方。過了五天，溪的神夜晚託夢見我說：“您為什麼侮辱我，令我成為愚呢？有其實質的，名字當然應該合適的，現在的我就是那樣的嗎？我聽說福建有條河，產生毒霧瘴氣，吸進了那氣體的，溫火郁積而發燒濕氣重而拉肚子，暗礁激流，相繼而來的船只粉碎解體；其中有一種魚，牙齒如同鋸齒尾巴鋒利野獸的臉和蹄子。這魚吃人，必然咬斷並拋起，然後仰頭吃，所以那河的名字叫惡溪。西海有湖，涣散沒有浮力，連小草都浮不起，丟進去的東西回頹然下沉淹沒，沉到底了才會停止，所以它的名字叫弱水。秦有一條河，如攪和爛稀泥，混雜沙礫，看它分寸之間，瞪著眼睛看如同看牆渾如泥，那河的深淺險易之處，昏昏然看不清，便有合稱泾渭，用來顯示自己污穢的樣子，所以它的名字叫濁涇。雍的西部有條河，幽暗危險如同一片漆黑的未知，不知道它的源頭，所以它的名字叫黑水。惡、弱，是六種極端不好的事情。濁、黑，是卑賤的名字。它們得到那樣的名字而不能推辭，歷經萬世而不變的原因，是有其事實啊。現在的我很清而且美麗，被您所喜歡，而且還有功用可以灌溉菜園田地，浮力可以承載舟船，白天黑夜都可以渡船。您有幸選擇了住在我這裡，卻用愚這樣不實之名來侮辱我，完全不見你有感激之心還肆意侮辱，難道最終都不能改掉嗎？”分析：在考你有沒有讀過《愚溪對》，福建（閩）這個地方有惡溪，有鱷魚會吃人；西海有弱水，會讓船隻沉沒；秦這個地方有濁涇，混濁不堪。所以（Ｂ）正確。