【Peja】評論
＊(甲)范雲 自君之出矣。語譯：自從你離開後，房裡用絲羅作成的帷幕只能獨自吞嚥秋風。我對你的思念如蔓生的野草， 連綿延長不斷絕啊 (乙)孟浩然 送朱大入秦。語譯：遊人朱大要到武陵去，分手時，我將價值千金的寶劍贈送給他，用以表達我平素對朋友的一片真心 (丙)杜甫 孤雁。語譯：孤雁不吃不喝飲清水，只是哀鳴著想找同伴。誰來可憐形孤影單，與雁群失散於雲霧重重之中。同伴身影，似現天邊，孤雁於是更努力地哀鳴，希望同伴能聽見。偏偏林中的野鴉不知孤雁的心緒，猶自亂紛紛地鳴噪 (丁)劉克莊 和仲弟十絕。語譯：春天的時候，屋簷間流下的水滴，在臺階上滴答作響，讓苔蘚的色澤更加青翠。想起小時候常一起對床聽雨，如今年紀大了卻無法同聽雨聲，真令人感傷。雁鳥飛得不知去向，連夢中都不曾出現；但鵲鳥啾啾卻又像是在訴說什麼。突然接到你從遠方寄來的信，忍不住翻來覆去地看了許多遍，哪怕眼晴看花了，燈油快用完了，還是起身來把燈撥亮繼續看 (戊)汪鈴 夜課。語譯：燈火似乎也害怕寒冷而顯得黯淡，忽然又聽到一陣急雪敲打窗戶。即便夜深，也不敢拋卻手上的剪刀與尺，只因為要陪伴小孩繼續讀書。