【WEI】評論

irritate 使惱怒 uncanny奇怪的 可怕的 神奇的unsound 不健康的 不穩固的 謬誤的；無根據的authentic可靠的 真正的

【amor_fati】評論

「珍妮佛對於弄丟功課的說法，再次讓老師覺得不可信，因此老師生氣了。」strike someone as being....  ： 讓某人留下....的印象或感覺

【確定目標後，專注踏實的實現】評論

Jennifer’s justification for missing her homework again struck the teacher as being unsound , so the teacher was irritated.詹妮弗為她又一次錯過家庭作業的辯護，此行為（struck)讓老師認為不可靠(unsound)，所以老師被惹火。justification /dʒ,ʌstəfək'eʃən/辯護,証明正當,釋罪 struck  /str'ʌk/  (a.)受罷工影響的(vbl.)strike的過去式和過去分詞 irritated  /'ɪrət,etəd/  (a.)惱火的,生氣的(A) uncanny/ənk'æni/ (a.)怪誕的,可怕的,離奇的,神秘的(B) unsound /əns'ɑʊnd/  (a.)不健全的,有病的,腐爛的,錯誤的,不可靠的(C) authentic /əθ'ɛntɪk/  (a.)真實的,可靠的,可信的(D) automatic /,ɔ...

【Altis0404】評論

詹妮弗辯解家庭作業弄丟的理由讓老師覺得很荒謬，所以老師很惱火  (依一念之間  先進的翻譯  略做修改)