問題詳情

20.0隨著社會發展的加快，外來詞在現代漢語中的地位和作用也越來越重要，這值得我們重視。含有音譯成分的外來詞主要有：(一)純音譯，如布丁(二)半音半意譯，如千瓦(三)音譯加類名，如卡片(四)音意兼譯，如俱樂部。下列外來詞依此順序排列的選項是　
(A)嬉皮、啤酒、吉他、華爾街　
(B)吉他、華爾街、啤酒、嬉皮　
(C)吉他、嬉皮、啤酒、華爾街　
(D)啤酒、吉他、華爾街、嬉皮。

參考答案

答案：B
難度：適中0.461538
統計：A(2),B(6),C(3),D(0),E(0)

用户評論

【用戶】【站僕】摩檸Morning

【年級】小一下

【評論內容】答案：(Ｂ)解析：吉他（guitar）為純音譯；華爾街（wall street）前半為音譯，後半為意譯；啤酒（beer）為音譯，「酒」為類名；嬉皮（hippie）乍看為音譯，其實，「嬉」與「皮」的特質，多少表現出二次大戰後，崇尚自然形態生活的這種青年集團，他們信奉非暴力倫理，捨棄既成社會的風俗習慣，穿著舉止率性，喜歡飲酒作樂，鄙視社會既定倫理，故界定其為音意兼譯。