【狂徒(我要回家!)】評論

以下是我的翻譯，請多指教。下列對長期寂寞的敘述，何者不正確？(A)比較多是外力施加造成的。(B)通常持續了一段很長的時間。(C)通常是自我責備造成的。(D)這對一個人與他人之間的友情有害。寂寞跟孤獨是不一樣的。一個人他在一群人中感到寂寞跟他一個人在家感到寂寞是一樣的。寂寞是一種無法與他人連結的感覺，或者是想要陪伴的人不在身邊，或者是having no one to turn to who can affirm one’s essential human qualities.時不時的，每個人幾乎都被寂寞折磨。(這句是為中文通順，原文應是：寂寞折磨幾乎每個人)通常這樣的狀況會在一個人的生命中失去重要關係人的時候被促發。寂寞通常是暫時的，並且隨時間減緩，除了那個損失之外，這個人發現...

【我相信我可以】評論

But chronic loneliness comes more from within individuals than it does from circumstances imposed from outside.個人因素多於外在因素

【sesame】評論

以下是我的翻譯，請多指教。下列對長期寂寞...

【有志者事竟成】評論

But chronic loneliness comes more from within individuals than it does from circumstances imposed from outside.個人因素多於外在因素