【有朝，游成上榜的形狀(11】評論
38.外來語的翻譯方式有三種：音譯、意譯以及音譯皆譯。 下列何者與「摩登」翻譯方式一樣，皆是英語音譯？(A) 沙發、巴士、壽司(B) 巧克力、咖啡、披薩(C) 熱狗、三明治、迷你裙(D) 便當、冰淇淋、歐巴桑。-------【解析】摩登 現代的、時髦的，指思想、穿著或言行迎合時尚。英語modern的音譯。-------(A)沙發 一種有靠背、扶手，裝有彈簧或厚泡沫塑料的椅子。為英語sofa音譯。如：「他整個人斜躺在沙發上，顯得疲憊不堪。」(A)巴士 一種交通工具。可供人搭乘的大型汽車。英語bus音譯。(A)壽司 一種日本料理。為日語すし(sushi)的音譯。在剛蒸熟的飯中，放入醋、糖、鹽等調味料，攪拌均勻，使之冷卻。在細竹簾上先鋪上一層海苔皮，再鋪上一層...
【賀通過多益考試】評論
(A) 沙發(sofu)、巴士(b☆☆)、★★(...