問題詳情
二、以下の日本語を中国語に訳しなさい。「再審査と言うのは、出願人或いはその継承人が特許を拒絶する査定に不服があり、再度の審査を請求する手続きのことを指す。発明特許は第三人により実体審査が提出されるが、初審の拒絶の後は、特許出願人のみ再審査を提起することができる。特許は専門技術に深く関るため、出願人が拒絶査定に対して不服であれば、訴願を提起する前に、知的財産局によって再度審査を行うこととなれば、早めに修正することができる。従って、再審査制度は行政機関の自身に対しての確認制度であり、訴願の前置手続きである。」（25 分）
參考答案