題庫堂
檢索
題庫堂
首頁
數學
英文學習
政治學
統計學
經濟學
藥理學
中醫藥物學
財政學
法學知識
公共行政
警察學
BI規劃師
財務管理
公共衛生學
工程經濟學
電力電子學
當前位置:
首頁
54. 當手語翻譯員無法瞭解醫師所用之專業術語,以致無法完整翻譯時,應如何處理?(A)請醫生將專業術語以文字呈現並輔以通俗說法解釋清楚(B)跳過不翻(C)隨便翻譯(D)以自己以為的意思翻譯。
問題詳情
54. 當手語翻譯員無法瞭解醫師所用之專業術語,以致無法完整翻譯時,應如何處理?
(A)請醫生將專業術語以文字呈現並輔以通俗說法解釋清楚
(B)跳過不翻
(C)隨便翻譯
(D)以自己以為的意思翻譯。
參考答案
答案:A
難度:
計算中
-1
書單:
沒有書單,新增
上一篇 :
53. 下列何種現象無法看出家裡有漏水的問題?(A)水龍頭打開使用時,水表的指針持續在轉動(B)水費有大幅度增加(C)牆面、地面或天花板忽然出現潮濕的現象(D)馬桶裡的水常在晃動,或是沒辦法止水。
下一篇 :
55. 醫療院所用過的棉球、紗布、針筒、針頭等感染性事業廢棄物屬於(A)一般廢棄物(B)資源回收物(C)一般事業廢棄物(D)有害事業廢棄物。
資訊推薦
56. 手語翻譯員在翻譯時,主講人突然詢問:我說話的速度是否太快?手語翻譯員應如何處理?(A)翻譯主講人問題,再回答主講人,並同時翻譯(B)先將詢問的問題翻譯完再回答,回答只需用口語不需翻譯(C)與主
57. 大規模且具聾人文化特色的運動盛事「世界聾人運動會」,在 2001 年由國際奧林匹克委員會決議同意更名為(A)全球聾人體育競賽(B)世界聽障運動會(C)達福林匹克運動會(D)國際聽障體育會。
58. 在啟聰學校(班)任教或有教導聾生的新進教師,應該在何期間具備手語能力?(A)進入學校任教後(B)進入學校任教前(C)參加教師檢定考試(D)任何時間都不須具備手語能力。
59. 聾人小美參與教育訓練,在手語翻譯的過程中,小美一時無法理解翻譯內容而舉手提問,當下手語翻譯員應該(A)請小美自行發問(B)幫小美向主講者提問,並翻譯給小美了解(C)不理會小美仍繼續翻譯(D)一
60. 身體器官的手語比法,與身體器官的形狀及位置有關,請問胰臟的手語,若要比出胰臟的形狀及位置,何者為正確?(A)下腹部,塊狀(B)中腹部,長條形(C)左下腹,長條型(D)右下腹部,塊狀。
61. 為保障國民就業機會平等,雇主對求職人或所僱用員工,不得以(A)婚姻(B)語言(C)性傾向(D)身心障礙 為由,予以歧視。
62. 聾人阿英對於自己未來的就業方向並不清楚,職業重建個案管理員告知,可透過職業輔導評量多了解自己。請問,阿英可以從下列哪些評量項目中,更了解自己的就業方向?(A)工作技能(B)期望薪資(C)職業興
63. 聾人電腦職訓手語翻譯服務案的電腦教室採用廣播系統,沒有投影設備,手語翻譯員站在台上只聽到聲音,看不到電腦畫面,不能掌握老師操作步驟及內容,手語翻譯員該怎麼辦?(A)配合聾人需求用科技輔具協助(
64. 若你在台上手語翻譯時,聾人向你表示翻譯技巧不佳,有意尋找其他手語翻譯員服務時,應如何處理?(A)把這個聾人列為黑名單(B)告知聾人有意見請向主辦單位或派案窗口反應(C)主動聯繫派案窗口反映聾人
65. 手語翻譯員碰到服務個案是私交甚篤的聾人朋友,為了減少不必要的困擾,應該如何處置?(A)依中立原則如實翻譯(B)與朋友敘舊即可,不必翻譯(C)若未涉及利益衝突就不必迴避(D)以朋友的立場代聾人決
66. 在缺乏手語翻譯服務下,聾人就醫過程中遭遇到的困境有(A)難以清楚表達病情(B)與醫護人員溝通互動不良(C)視覺資訊不足(D)醫療費用昂貴。
67. 依據民國 97 年 5 月 23 日修正公布的民法,有關「結婚」的規定,下列何者才屬生效?(A)公開儀式(B)兩個以上證人之簽名(C)宴客(D)戶政機關登記。
68. 若遇聾老伯就醫,所使用溝通方式為土手語加一些動作,此時手語翻譯員該如何協助轉譯?(A)請醫生多方提供圖示、實物說明(B)以自身當座標物,具體動作解釋(C)候診時與聾老伯溝通,略知可以運用的基本
69. 陪同視覺、聽覺、肢體功能障礙者的何種犬隻得自由出入公共場所或大眾運輸工具且無須支付額外費用?(A)合格肢體輔助犬(B)合格導聾犬(C)合格導盲犬(D)經專業訓練之獵犬。
70. 研究臺灣手語翻譯歷史,最早期的服務範圍為(A)法庭通譯服務聾人原告、被告的需求(B)教會手語翻譯志工之宗教翻譯(C)啟聰學校老師們對聾生們各類生活需求的義務性服務(D)政府機構、醫療場所洽公溝
71. 在正式場合服務的男性手語翻譯員,衣著上應該(A)頭髮、鬍鬚修剪整齊(B)戴白手套(C)穿著派案單位發放的制服(D)若有穿西裝時,領帶搭配素色。
72. 目前各就業服務中心、縣市政府勞工主管機關,大多設有身心障礙者職業重建服務窗口,協助身心障礙者各項就業相關事宜。聾人可於該服務體系中,獲得哪些服務?(A)評估就業需求(B)研擬職業重建服務計畫(
73. 103 年我國優秀聽障選手競技人才游泳培訓選手選拔遴選辦法規定參賽資格為(A)優耳聽力損失 50 分貝以上(B)取得國際聽障運動總會(ICSD)聽力登錄號碼(C)醫學中心之聽力診斷證明(D)具
74. 證人保護法是為保護證人使其勇於出面作證,以利犯罪之偵查、審判,並維護被告或被移送人之權益所制定,下列哪些案件適用?(A)行政法案件(B)民法(C)刑事案件(D)檢肅流氓案件。
75. 世界上只有 5 大賽事可以使用奧會會旗,除了聽障奧運外,另有(A)殘障運動會(B)奧林匹克運動會(C)成年奧林匹克運動會(D)特殊奧林匹克運動會。
76. 聾人佳佳去年於住家附近謀得一職。不過,最近和該公司發生了勞資爭議,進而向該地勞工主管機關申請勞資爭議調解。請問此案件中,下列何者具有手語翻譯服務的申請資格?(A)法院(B)佳佳本人(C)該公司
77. 手語翻譯員發現聾人無法理解翻譯的內容,加以不一樣的解釋方式說明後,仍無法協助聾人更易於理解。最可能的原因是(A)自然手語與文字手語差異(B)手語使用習慣差異太大(C)手語技巧的流暢程度不足(D
78. 聾人於網路上指名道姓對某位網友說髒話,或未經本人同意,張貼其照片並加上不雅文字散播於網路上,供多人閱看,這種行為觸犯何罪?(A)偽造文書罪(B)傷害罪(C)妨害名譽罪(D)加重誹謗罪。
79. 自書遺囑的法定要件下列何者為是?(A)記明年、月、日(B)蓋上印鑑章(C)如有增減、塗改,應註明增減、塗改之處所及字數,另行簽名(D)全文都要自己書寫,並親自簽名。
80. 經過長時間翻譯,手語翻譯員已有疲勞現象,原接替之手語翻譯員在現場但卻已經超過約定時間仍未上台接替,該如何處理?(A)直接在台上以手語請另一位手語翻譯員上台(B)等中場休息時間再提醒另一名手語翻