【christopher】評論
譯文：回憶起昔日在洛陽午橋上的痛飲，座客大多是豪傑英雄。長河上倒映的明月，像是隨著河水悄悄地流動。我們同坐在杏花的疏影下，笛聲悠悠，一直吹奏到天明。 如今二十多年過去，宛如一夜長夢。雖然此身還在人世，一想到國破家亡，朋友流散，仍然感到心驚。閒來無事時登上閣樓，欣賞雨後的初晴。古今多少興亡成敗，都好像融進了三更時的漁歌之中。(A) 「此身雖在堪驚」傳達出膽顫心驚之感，暗示作者曾屢涉險境 (B)作者描述徹夜在小閣中與英雄飲酒聽聞笛聲的現況。 前段是藉回憶昔日和各英雄豪傑在洛陽午橋上的暢飲相聚(喻太平盛世)，以帶出今非昔比的感嘆。(C) 全詞感傷知音難覓 悲嘆亡國飄流的心情。(D)「漁唱起三更」表示作者嚮往隱居避世的生活。 將國破家亡、流離失所的無奈心情與感嘆，藉由「看新晴」、「聽漁唱」化成一種曠達的心情。出處