【zhongamei】評論
《天工開物•舟車第九•舟》原文：凡舟古名百千；今名亦百千。或以形名（如海鰍、江鯿、山梭之類），或以量名（載物之數），或以質名（各色木料），不可殫述。游海濱者得見洋船，居江湄者得見漕舫，若局趣山國之中，老死平原之地，所見者一葉扁舟、截流亂筏而己。粗載數舟制度，其餘可例推云。白話翻譯：凡是稱為「舟」的這種工具，古時候叫做百千，現在也稱作百千。有的是以形狀命名，例如海鰍、江鯿、山梭這類的就是。有的是以它的載運量之多少來命名，有的是以它的材質來命名，依它的木材的色澤而定，實在很多類型，而難以說盡。不過，凡是遊憩於海邊的人，將會看到的是洋船；而居住在江畔河邊的人就會看見漕舫；但如果是閑居在山...