21.

【皇冠會掉】評論
題幹語譯:現在商王紂,不尊敬上天,降禍災給下民。他嗜酒貪色,敢於施行暴虐。用株連滅族的嚴刑懲罰人,對於官吏的任用,代代都將善用同一世族的人。宮室,亭臺樓榭,蓄水池,奢侈的衣服,他用這些東西來殘害你們萬姓人民。燒殺忠良,解剖孕婦。
【Blue Chip】評論
今商王受,弗敬上天,降災下民。沈湎冒色,敢行暴虐,罪人以族,官人以世,惟宮室、台榭、陂池、侈服,以殘害於爾萬姓。焚炙忠良,刳剔孕婦。《尚書。泰誓上》翻譯:現在商王紂不尊敬上天,降禍災給下民。他嗜酒貪色,敢於施行暴虐,用滅族的嚴刑懲罰人,憑世襲的方法任用人。宮室呀,台榭呀,陂池呀,奢侈的衣服呀,他用這些東西來殘害你們萬姓人民。他燒殺忠良,解剖孕婦。(A)憂懈怠,則思慎始而敬終>擔心粗心大意,就想到在開始時對整件事都保持小心,直到結束。(B)慮壅蔽,則思虛心以納下>擔心自己耳目被堵塞遮蔽,就要想到虛心接受下屬的意見。(C)見可欲,則思知足以自戒 (O)>見到能引起喜好的東西就要想到用知足來自我剋制。(D)罰所及,則思無因怒而濫刑。 (O)>動用刑罰就要想到不要因爲一時發怒而濫用刑罰。