【用戶】考上公職耍廢到死
【年級】高三下
【評論內容】( A ) 我可以解釋(給你聽) 想學嗎，我教你( B ) 讚歐！( C ) 我以你為榮 、為你感到驕傲( D ) 那件事發生的時候讓我很討厭 搥搥搥?( E ) 跟我說，我也想知道 拜偷拜偷求求尼
【用戶】107地特五等一班行政上榜
【年級】大一下
【評論內容】I can totally relate. ＝ 我懂，我很有同感。大家都知道 relate 是「相關、有關連」，但這句話又要怎麼解釋？是指「跟我完全相關」(自以為統計學) 嗎？其實都不是！這是代表「我有同感，我懂你」的意思，彷彿你們的心情完全連結在一起。例如當朋友在分享他失戀的痛苦時，你就可以說 I can totally relate. 來表達你很懂他的心情，來藉此安慰他，是不是非常實用呢？I struggle to balance between work and family, and I believe most people can relate.我很難在工作與家庭間取得平衡，我相信大部分的人都有同感。https://tw.blog.voicetube.com/archives/6134...