滿江紅
怒髮衝冠，憑闌處，瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土① ，八千里路雲和月② 。莫等閒，白了少年頭③ ，空悲切！ 靖康恥④ ，猶未雪；臣子恨，何時滅？駕長車⑤ 踏破賀蘭山⑥ 缺⑦ 。壯志飢餐胡虜⑧ 肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭，收拾舊山河，朝天闕⑨ 。 ──岳飛
【注釋】
① 三十功名塵與土 三十年來雖建立了一些功名，但如同塵土般微不足道。
② 八千里路雲和月 形容披星戴月，長途征戰。
③ 莫等閒白了少年頭 不要輕易虛度青春時光。
④ 靖康恥 指宋欽宗靖康二年（西元一一二七年），金兵攻陷汴京，徽、欽二帝被金人俘虜，北宋淪亡之事。
⑤ 長車 古時一種適於行越山野的兵車。
⑥ 賀蘭山 在今寧夏回族自治區，此借指金國。
⑦ 缺 缺口、空隙。
⑧ 胡虜 對金人輕蔑的稱呼。下文「匈奴」義同。
⑨ 朝天闕 指朝見皇帝。天闕，宮殿，此借指皇帝。