【用戶】認真
【年級】幼稚園下
【評論內容】【翻譯】以下不是逐字去翻，而是以通順為原則：懲罰性損害賠償(金)這樣的制度設計，在民事訴訟上是立意良善的，因為它能夠遏阻被告施行潛在的惡意行為。deter 遏阻 v.t.defendant 被告 n.[C]reprehensible 應受指責的 adj.Punitive damages 叫做 懲罰性損害賠償(金)，多適用於侵權行為，與補償性損害賠償金〔compensatory damages〕相對，是指當被告以惡意方式實施行為而致原告受損時，原告可以獲得除了實際損害賠償金〔actual damages〕外的損害賠償金。其目的在於懲罰被告，以阻止其重複實施惡意行為。【資料來源】高點法律網http://lawyer.get.com.tw/Dic/DictionaryDetail.aspx?iDT=72111
【用戶】王木木
【年級】大二上
【評論內容】______ damages are rewarded(報答；報償；獎賞；報應) in civil (民事的；法定的) action to deter (威懾住，嚇住；使斷念) potential (潛在的，可能的) defendants (被告) for reprehensible(應受指責的) behaviors. (A) Complimentary 贊賞的；恭維的；表示敬意的；問候的(B) Repugnant 厭惡的；反感的；矛盾的；抵觸(C) Punitive 懲罰性的 ***punitive damages 懲罰性損害賠償***(D) Volatile (液體等）易揮發的；易發作的；爆炸性的