〈窮人的呼聲〉
從我的祖先到我出生的年代，
 貧窮的命運始終伴隨著我。我應該且必須做什麼，才可以逃離住在這個成為可憐奴隸的骯髒沼澤區。
從你睜開眼睛的剎那，任誰不感嘆，唯有流言子彈才能吵醒這曙光。
 到了傍晚，見到的是一具具屍體。
就算我想逃離這個地方，但我也不能，
因為在這裡沒有社會肯接納你。
到底何時可以結束我這絕望的心情？何時可以感到知足？
我的土地就這樣輕而易舉地被沒收，
連我辛苦耕作的後院也被圍欄擋住而驅離。
我問自己，那些英雄為了人們的賦稅而抗爭，而我得到了什麼？
我只看到，高層政府官員的不法所得，
就像禿鷹貪圖錢財為樂。
我擔憂並煩惱家人以後的生活，
 我微薄的收入，還要被他們搜刮收取。
 因為有這些自私自利的人，導致了社會混亂，
 菲律賓人自己互相鬥爭以謀私利。
社會的瘟疫，造成殺害自己的同胞和互相競爭。
誰才是真正的英雄？
所有士兵都謹遵政府交代的職責，
 可憐的戰士只能在山上打獵，以爭取自己的權益。
 你、我、我們，或是基督徒或是穆斯林，只有一個在我們生長土地上安逸和平的願望。
我們所能做的是大聲喊出我們窮人的呼聲，
不是等會兒、明天或後天，而是現在，就能聽到群眾的呼聲。
 本文為 2017 移民工文學獎「青少年評審推薦獎」得主，作者為菲律賓籍移工 Joseph Christian Aranas，來臺灣工作已 4 年，因為在菲律賓生活困苦、薪水又少。他認為菲律賓的國民在自己的國家中只是奴隸，財產被搶走、土地被霸占，因而貧困、害怕、憎恨與心痛。
【題組】3.文章標題所謂「窮人的呼聲」，你認為指的是什麼？
(A)對於國家境況的控訴與哀傷
(B)呼籲國民來臺灣賺錢
(C)對於國家美好的讚嘆
(D)提醒窮人不要貪睡。