問題詳情
二、中譯英 Translation: Translate the following into English, including the title and thepassage.（15 分） 仇恨言論及其管制：歐洲人權法案判例分析根據歐洲人權法院判決，關於何謂仇恨言論及應否與如何限制等議題，宜同時從以下五個領域探討：政治爭議、宗教衝突、種族爭論、國家認同、性別特性等。歐洲人權法院沒有給予仇恨言論明確的定義，然而判例指出納粹、法西斯、反猶太人、極端言論、排除穆斯林或特定族群、以種族為基礎的威脅、訴諸暴力等，皆構成仇恨言論。符合歐洲人權公約第 17 條關於禁止權力濫用的適用範圍。再者，法院曾判決，對於構成具體威脅的仇恨言論可加諸預防性措施，而訴諸暴力的言論也可以被禁止。學者和外交人士指出，歐洲人權法院不需要針對仇恨言論先劃定「禁區」，也無需強調歐洲人權法案第 17 條的適用。而可以透過該公約第 10 條第 2 項及第 11條第 2 項，來審查這些針對言論自由及集會結社自由的限制，是否有違比例原則。
參考答案
答案：B
難度：簡單0.84
統計：A(0),B(21),C(0),D(4),E(0)