問題詳情

　肝腸百煉爐間鐵，富貴三更枕上蝶，功名兩字蛇中酒。尖風薄雪，殘杯冷炙，掩青燈竹籬茅舍。（喬吉雙調.賣花聲悟世）
【題組】6.「富貴三更枕上蝶」的翻譯何者為佳？
(A)富貴人家才有閒情逸致在半夜賞玩蝴蝶
(B)在睡夢中夢見蝴蝶是富貴不可限量的好吉兆
(C)我曾三度擁有富貴，卻只是蝴蝶般曇花一現
(D)富貴有如三更深夜枕上所夢到的蝴蝶般虛幻

參考答案

答案：[無官方正解]
難度：適中0.5
統計：A(0),B(0),C(0),D(0),E(0)