【貼貼樂 ( ̄︶ ̄)↗】評論
【風塵三俠】ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ唐傳奇《虯髯客傳》中的三個人物,指紅拂女、虯髯客、李靖。紅拂是果斷機智又美麗多情的俠女,虯髯客爽直慷慨,李靖則甚為沉著。作者杜光庭成功塑造了這三人的形象,後世稱他們為「風塵三俠」。http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000037203
【珊卓布拉克】評論
(A) 靖言:「靖雖貧,亦有心者焉。他人見問,固不言,兄之問,則無隱耳」翻譯:李靖說:「我雖然窮,但也是個有心人。要是別人問起我是不會說的。如今長兄相問,卻不敢隱瞞!」於是便把經過的情形跟虯髯客詳細說明。說明:寫李靖以開闊胸襟,不卑不亢地面對虯髯客的無禮質問。(虯髯客先是挑釁問「我看李郎的行動,好像是個窮書生,怎麼會得到這樣一位出色的人才呢??」)。 (B) 對楊素說到「公為帝室重臣,須以收羅豪傑為心,不宜踞見賓客」翻譯:李靖作揖拜見楊素,說:「如今天下動蕩不安,各路英雄好漢都想趁機會耍出一些花樣來,您是皇家的重要大臣,應該注意網羅人才,不應該如此傲慢地對待來拜見您的客人。」說明:足見李靖正直敢言的性...