問題詳情
在圓環一帶賣了半世紀關東煮的台北第一壽司老闆吳百覺說，關東煮是盛行於東京灣的一種特色小吃，早年漁民抓了魚，賣不完的打成魚漿，做成各種魚漿製品，放進柴魚高湯滷煮一下，刷上味噌醬提味就是關東煮的原形，日本人稱之為「おでん」，用台語發音有如「黑輪」。 至於北部人統稱的「甜不辣」，其實是「天婦羅」的音譯，指的是經過油炸的食物。因為放進關東煮裡的許多魚漿製品，都要經過油炸處理，有人就近統一稱作「甜不辣」，甚至用它做為關東煮的另一個化名。（節選自《民生報》錢嘉琪）
【題組】3. 根據上文推論，請問以下何項不是「音譯」的外來語？
(A)關東煮
(B)壽司
(C)黑輪
(D)甜不辣。
參考答案
答案：[無官方正解]
難度：適中0.5
統計：A(0),B(0),C(0),D(0),E(0)