【nomi】評論
Alvita: Guess what. Elaine brought a lighter to school today. Julia: Really? Let’s ask her what that’s for. 阿爾維塔:你知道嗎? 伊萊恩今天帶了一個打火機來學校。 朱莉亞:真的嗎? 讓我們問問她這是為了什麼。(A) Really? Let’s ask her what that’s for. 真的嗎? 讓我們問問她這是為了什麼。(B) I see. You must feel lonely without her. 我明白了。 沒有她,你一定會感到孤獨。(C) I’m glad to hear that. I’m really proud of her. 我很高興聽到這個消息。 我真的為她感到驕傲。(D) Wow! I hope I can buy one for her. 哇! 我希望我能買一個給她。Guess what? 你知道嗎?它的意思就相當於中文的『猜猜看啊?』、『你知道嗎?』。無論在中文還是英文裡,都常用這句話做為話題的開端。例:Jason: Guess what? I proposed to Jane last night!Wendy: Really! Did she say yes?傑森:你知道嗎?昨晚我向阿珍求婚了!溫蒂:真的啊!她答應你了嗎?