【用戶】Blue Chip
【年級】博二下
【評論內容】翻譯：梅子落地紛紛，樹上還留七成。有心求我的小夥子，請不要耽誤良辰。梅子落地紛紛，枝頭只剩三成。有心求我的小夥子，到今兒切莫再等。梅子紛紛落地，收拾要用簸箕。有心求我的小夥子，快開口莫再遲疑。(A) 静女其妹,俟我於城隅。愛而不見,搔首踟躕。>嫺靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁。視線遮蔽看不見，搔頭徘徊心緊張。(B) 傷彼蕙蘭花,含英揚光輝。過時而不採,將隨秋草萎。>我自喻是樸素純情的蕙蘭花，正是含苞待放楚楚憐人盼君早採擷。怕過了時節你還不歸來採擷，那秋雨颯風中將隨著秋草般的凋謝。 (O) 指女孩怨懟男孩花開堪折直須折，莫待無花空折枝。(C) 將仲子兮,無踰我園,無折我樹檀。豈敢愛之?畏人之多言。>求求你，我的仲子，別越過我家菜園，別折了我種的青檀。哪是捨不得檀樹呵，我是害怕鄰人的毀讒。(D) 明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。牽牛織女相望,爾獨何辜限河梁?>那皎潔的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。牽牛織女啊遠遠的互相觀望，你們究竟有什麼罪過，被天河阻擋。