問題詳情
【13-15 題為題組】 閱讀下文,回答 13-15 題。 甲 第一場對話是一九四八年底,那第二場對話是數月後,「天氣暖和了,火爐拆了」,就是一九四九年春了。…解放軍在長江對岸集結的時間是三月底,四月二十三攻入南京,五月十二上海戰役開打,兩週後上海淪陷。讀到這樣的一九四九大事記,今人不是最常連結到「大時代的生離死別」那些畫面?港口、車站千千萬萬個驚惶臉孔,搶著擠上船、擠上火車,為了逃去香港,逃來臺灣?充滿亡國感的畫面。 這種畫面卻不見於〈相見歡〉,而且張愛玲不是亂掰。荷蘭籍學者馮克在《解放的悲劇》一書就如此描述當時的上海:「風暴即將來臨,全城不痛不癢。共黨迫近,市民似乎漠不關心,還是熱鬧過日子,照常賭錢、跳舞、上酒吧、做買賣。」 這就是〈相見歡〉要呈現的上海人心狀態。角色之間話題頻頻更換,換了近二十個,你以為張愛玲想寫的是荀家婆媳問題,是伍太太希望荀太太交男友,是苑梅受不了表姑把釘梢講兩次? 才不是。張愛玲想寫的重點完全沒在對話裡,而是藏在最奇怪之處。就好像福爾摩斯探案〈銀斑駒〉的名句:深夜小狗在該吠的時候沒吠,就是大有蹊蹺。〈相見歡〉也是類似:啥都聊了,最該聊的怎沒聊呢? 第一場對話的時候是北平圍城,荀太太還有家人在北平,怎沒流露一絲有關時局的不安?第二場對話是上海變天前夕,不該一起擔憂未來嗎?眾人卻百無聊賴,荀太太才會把幾個月前講過的釘梢再講一遍,讓苑梅「幾乎不能相信自己的耳朵」。(顏擇雅〈張愛玲寫 1949〉) 乙 那為何〈相見歡〉卻又絕對不可能是寫 1948 年底到 1949 年春呢?其中最大的關鍵,乃是荀家有一兒一女留在北京(一教書,一念書),只帶了小兒子一起來到上海。回到歷史,第二次國共內戰三大戰役之一的「平津會戰」已於 1948年 11 月 29 日開打。此時已是 1948 年底平津會戰即將或已然開打、北平即將或已然圍城的時刻,雙方的問候豈有可能如此客套禮貌、無動於衷,而伍太太後來又怎麼可能會為了轉換話題,而殷勤問起「祖志現在有女朋友沒有?」「祖怡呢?有沒男朋友?」又倘若〈相見歡〉結尾在寫 1949 年春,共軍已在 1949 年 2 月 3 日進入北平,那一兒一女留在北平的荀家夫妻,如何有可能如此若無其事,而伍太太又如何有可能隻字不提、決口不關心?這種失誤想必不會出現在斟字酌句、心細如髮的張愛玲筆下。 而小說中的另一個線索也告訴我們「1948 年底到 1949 年春」的推論著實不可能。小說中伍太太富,荀太太窮,而伍太太也經常接濟荀太太。……若小說的前大半段設定在 1948 年底,那時上海的通貨膨脹已失控到無可復加的地步,一麻袋錢也買不了一斤米,原本在 1937 年可以買到兩頭大牛的錢,而今折算後只能買到四粒大米,就算伍太太家再有錢,也決計不可能隻字不提上海的通膨亂象,更何況荀太太還是位窮親戚呢。(改寫自張小虹〈張愛玲否寫 1949〉)
【題組】13.依據甲文觀點,張愛玲〈相見歡〉要呈現的上海人的心態與下列詩句最相近的是:
(A)日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家
(B)舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家
(C)可憐無定河邊骨,猶是深閨夢裡人
(D)商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花
參考答案
答案:D
難度:計算中-1
書單:沒有書單,新增