【王真真】評論
周代十分取一的田稅
【KestrelJie】評論
原文:哀公問於有若曰：「年饑用不足，如之何？」有若對曰：「盍徹乎？」曰：「二，吾猶不足，如之何其徹也？」對曰：「百姓足，君孰與不足？百姓不足，君孰與足？」譯:魯哀公問有若道：「年饑荒，國家的財用不夠，將怎麼辦呢？」有若回答說：「何不恢復徹的稅制？」哀公說：「我現在徵收十分之二的稅，還不夠用；怎麼能取十分之一的徹稅呢？」有若答說：「百姓富足，國君還愁什麼不富足呢？如果百姓不富足，國君又那裡能夠富足呢？」注釋: 盍徹：盍音何，何不。徹，周時田賦的名稱。其制乃取十分之一的稅。