【用戶】范詩鈺

【年級】小六下

【評論內容】原文：蘇子曰：「客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也。葢將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也。而又何羨乎？且夫天地之閒，物各有主。苟非吾之所有，雖一毫而莫取。惟江上之清風，與山閒之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色。取之無禁，用之不竭。是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。」翻譯：蘇子回答說︰「你對流水和月亮有所了解嗎？流水不斷奔去，但它實際上沒有消逝；月亮時圓時缺，但它終究不增不減。原來，如果我們從『變』的觀點看事物，天地萬物每一瞬間都在改變；但是如果我們從『不變』的觀點看，那麼宇宙萬物和人類都是長存的，我們又何必羡慕呢？再說天地之間，萬物各有主宰，如果不屬於我應有的東西，即使一絲一毫都不要拿取。只有那江上的清風，山間的明月，清風入耳成為好聽的聲音，明月照眼讓我們看到優美的月色，清風明月人人都可以取用，而且用之不盡，這是大自然無窮無盡的寶藏，是我和你可以共同玩賞的。」

【用戶】Schein_地特三等上榜

【年級】大一下

【評論內容】前赤壁賦蘇子曰：「客亦知夫水與月乎？ 逝者如斯，而未嘗往也。盈虛者如彼，而卒莫消長也。」from http://rthk9.rthk.hk/chiculture/chilit/dy05_1205.htm

【用戶】瑯琊閣的學徒

【年級】高二上

【評論內容】本題我看很多人都寫出原文，原文如果有背出來當然OK(重點在於背不出來時)！第一句的「逝」有消失的意味；對照三句的「盈虛」是充滿與空虛的意思按照首句的邏輯，A&B先砍掉(月亮不會消失/是受到公轉的影響)再來依照孔子說出「逝者如斯夫，不舍晝夜」的句子可看出是「流水」 選擇D！！