問題詳情

17.小英在家裡發現一張中文和羅馬拼音並存的文件，並附有相關地圖與簽名，其中西文部分看似英文但卻無法解讀。該文件最有可能是
(A) 日本人留下的新聞報導
(B) 荷治時期的新港文書
(C) 鄭氏在臺灣的軍事命令
(D) 美軍攻臺時候投下的勸降書。

參考答案

答案：B
難度：非常簡單0.960177
統計：A(1),B(217),C(5),D(0),E(0)

用户評論

【用戶】Albee Hsu

【年級】國一下

【評論內容】新港文書（蕃語文書），也有人稱之為「新港文」，是今天台灣台南一帶平埔族社群西拉雅族所留傳下來的土地租借、買賣與借貸等方面的契約文書，民間俗稱「番仔契」。從文書所使用的語言來看，既有僅使用羅馬字拼音書寫的單語（主要以西拉雅族新港語寫成，另有部分大滿語及極少數馬卡道語）[1]文書，也有漢語與羅馬拼音字對照的雙語文書。現存的「新港文書」約有140多件左右，雖然是研究平埔族文化、台灣過去歷史的珍貴材料，不過，由於歷史緣故，使得新港語文失傳，現在能勉強解讀「新港文書」的學者，也不過寥寥數人而已