【淵丞】評論
翻譯:用刀的手法越發細微,只聽得霍的一聲,眨眼之間牛便解體,紛紛如土塊般坍落在地上。此時我便提刀挺立,環顧四周,心中格外滿足,接著把刀收拾乾淨,收藏起來。解析:由庖丁宰牛的手法(動刀甚微,謋然已解)及其表現的自信(提刀而立,為之四顧),可知此處的「躊躇」指「滿意自得」。