【nomi】評論
(C)(D)(E)解析:由(A)「未若文章之無窮」、(B)「舍魚而取熊掌」可知(A)(B)帶有主觀判斷。語譯:(A)人的壽命有結束的時候,榮華享樂也只限於生前,這兩者有一定的期限,不像文章可以流傳而無窮(B)魚,是我所喜歡的;熊掌,也是我所喜歡的。如果這兩者不能同時兼有,我就捨棄魚而取熊掌。(C)讀書人活在世上,假使他內心不自在,那麼到哪裡能不感到憂愁呢?如果他心中坦然自在,不因外在事物影響而傷害自己的本性,那麼到哪裡能不感到愉快呢?(D)如果我們從變動的角度來看,那麼天地萬物竟然沒有一刻不變化;從不變的角度來看,那麼萬物和我都是無窮盡的。(E)貴賤、大小都是相對的,都是出自人類自認聰明的「分別心」所形成的概念。所以從萬物之所以為大的微觀角度看,天地萬物都很大;從萬物之所以為小的宏觀角度看,則天地萬物都很小。
【nomi】評論
(C)(D)(E)解析:由(A)「未若文章之無窮」、(B)「舍魚而取熊掌」可知(A)(B)帶有主觀判斷。語譯:(A)人的壽命有結束的時候,榮華享樂也只限於生前,這兩者有一定的期限,不像文章可以流傳而無窮(B)魚,是我所喜歡的;熊掌,也是我所喜歡的。如果這兩者不能同時兼有,我就捨棄魚而取熊掌。(C)讀書人活在世上,假使他內心不自在,那麼到哪裡能不感到憂愁呢?如果他心中坦然自在,不因外在事物影響而傷害自己的本性,那麼到哪裡能不感到愉快呢?(D)如果我們從變動的角度來看,那麼天地萬物竟然沒有一刻不變化;從不變的角度來看,那麼萬物和我都是無窮盡的。(E)貴賤、大小都是相對的,都是出自人類自認聰明的「分別心」所形成的概念。所以從萬物之所以為大的微觀角度看,天地萬物都很大;從萬物之所以為小的宏觀角度看,則天地萬物都很小。