用戶【ceres.no1】點評問題和點評內容

【評論主題】11.吳文英〈玉樓春〉上半阙:「茸茸貍帽遮眉眼,金蟬羅剪胡衫窄。乘肩爭看小腰身,倦態強隨聞鼓拍。」詞中所描述的女子最可能是在:(A)青樓中嘻鬧 (B)困坐閨閣中 (C)遊行隊伍中 (D)戲棚舞台上

【評論內容】白話翻譯狸帽,狸皮帽,茸茸,毛密貌。梅額,飾有梅花妝的額頭。句言舞女帽子戴得低低的。下句說舞女的衣服,是薄如蟬翼的羅布縫製的胡衫,那是胡人流行的款式,腰身做得窄窄的。舞女也就顯得腰身小小的,遊人爭看。她乘在人肩上,隨著鼓笛的節拍做舞蹈的動作,已有倦態了,還得照樣做。