【評論主題】19. 以對仗呈現文字排列形式上的優美,是中國古代詩歌的一大特色。下列詩句何者不是對句?(A) 滅燭憐光滿,披衣覺露滋。( 張九齡〈望月懷遠〉)(B) 日暮鄉關何處是,煙波江上使人愁。( 崔顥〈黃鶴樓
【評論內容】
對仗就是對偶,是指上聯與下聯字數相等、句法相似、平仄相對,此外,詞語應兩兩對應。 比方說以名詞對名詞、動詞對動詞、形容詞對形容詞……,或是數量詞對數量詞、顏色對顏色、地名對地名等。 寫對聯時,上下聯的意思必須聯貫,而且要對仗工整,這可從每個字的詞性著手,推至一句一聯。
春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。
[譯文] 春潮夾帶著急雨在傍晚時襲來,野渡無人只有空船在隨意漂流。
這兩句話的本意應該不再名詞和動詞,而是指時間與同樣的地點