【評論主題】16. 洪老師目前在中南部某大學就讀教育研究所碩士班，感受到為何教育研究所的課程活動像是英語翻譯研究所，因為諸多授課教師要求該班研究生翻譯收 錄在路透社(REUTERS)的社會科學期刊論文索引資料庫(

【評論內容】

後殖民理論（Postcolonial Theory）

又稱為「後殖民主義」（Postcolonialism）。興起於1970年代後期，主要在反思並批判歐洲帝國在其前殖民地所造成的社會、文化、政治衝擊，以及種族歧視與經濟剝削，為那些在帝國論述中被邊緣化的殖民地人民尋找主體性，抵抗霸權的宰制力量。後殖民理論不只處理二次大戰後殖民地獨立的問題，也包括移民到歐美國家的第三世界人民的經驗。後殖民理論的重要批評家包括薩依德（Edward Said，1935～）、斯碧娃克（Gayatri Spivak，1942～）、巴巴（Homi Bhabha，1949～）等人，他們多半是出身於第三世界國家，而在歐美接受高等教育的知識分子，因而對於自身的文化傳統在帝國論述下被扭曲改寫的過程有深刻的體認。薩...