用戶【Frieda Chen】點評問題和點評內容

【評論主題】39.下列詩句書寫的場景,何者與「黃昏」有關?(A)風顏展書讀,古道照顏色 (B)天意憐幽草,人間重晚晴(C)氣蒸雲夢澤,波撼岳陽城 (D)涼風起天末,君子意如何。

【評論內容】參考資料http://www.lckps.edu.hk/chi/poems/p8-3.htm

望洞庭湖贈張丞相孟浩然

八月湖水平,涵虛混太清。

氣蒸雲夢澤,波撼岳陽城。

欲濟無舟楫,端居恥聖明。

坐觀垂釣者,徒有羨魚情。

譯詩

八月的洞庭湖,湖水盛漲,與岸齊平,它更與天空混而為一了。

湖的水氣籠罩著茫茫的雲夢澤,湖的洪波洶湧,撼動了岳陽城。

我想到彼岸,可惜無船隻,只能安坐這裏,真有負皇上的聖明。

我坐在這兒觀看著釣魚郎,不禁羨慕魚兒,因為它有知音人呢!