【HC Huang】評論
陶潛<飲酒結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠地自偏。采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。1.結廬：築舍；建造居室。人境，塵世，人群聚居的境域。2.車馬喧：車馬的喧鬧。3.君：您，這裡是詩人自問。 爾，如此；這樣。4.心遠：精神超脫世俗。偏：僻靜。5.悠然：悠閒淡遠的樣子。南山，指廬山。6.山氣：山間的氣霧。日夕，傍晚。7.相與還：結伴歸巢。相與，成群結伴。8.真意：真趣。9.忘言：心領神會，卻無法用言語表達出來。《莊子‧外物》：「言者所以在意也，得意而忘言。」翻譯:雖然生活在俗世間，卻沒有感受到車來人往的喧囂。問你怎能如此呢？心緒若能不受外來事物侵擾，自然就感覺住所...