【鄭雅方】評論
【翻譯】樓台籠罩在一層霧氣當中，月色遍灑河岸渡口。但極目遠眺，實在也無法看到桃源的了。在這孤單的客館裡，春寒冉冉，使人很難忍受，尤其在這斜陽將盡，伴著一兩聲杜鵑淒厲的哀鳴。我託驛使寄上一枝梅花，又託魚兒寄上一封尺素書信、堆成無端感慨。郴江何妨靜繞郴山，究竟為了何人流下瀟水與湘水呢？【賞析】此貶謫湖南郴州，旅店寂寥，感而有作。霧失、月迷由景而興，世不清明，桃源避身無處。 在此首詞中，「霧失樓臺，月迷津渡，桃源望斷無尋處」如果與下面的「可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裡斜陽暮。」二句相對照，我們便可看出：後面兩句的起頭有「可堪」二字，此二字以下是作者直接說明他所難以忍受的現實景況，所以「孤館」的「春寒...