【用戶】Raisen

【年級】高二下

【評論內容】【語譯】我的生命是有限，而智識卻是無限。以有限追求無限，是非常疲困的；既然已經知是這樣還要汲汲追求智識，只會更增加疲困罷了。為善不要有求名之心，為惡不要遭到刑戮，順著自然的督脈循虛而行以為常法，這樣就可以保護生命，可以保全天性，可以養護身體，可以享盡天年。

【用戶】喬治小肥肥貓

【年級】研一上

【評論內容】吾生也有涯，而知也無涯。以有涯隨無涯，殆已；已而為知者，殆而已矣。為善無近名，為惡無近刑。緣督以為經，可以保身，可以全生，可以養親，可以盡年。我們的生命有限，知識卻是無窮的，用有限的生命去追求無窮的知識，那是很危險的。只知道追求知識的人，也就只有危困不安地結束一生了。做好事不要求取名聲，做壞事不要觸及刑罰。依循中道來作為常則，可因此保養身體，可因此具全天性，可因此養護精神，可因此享盡天賦的壽命。

【用戶】我愛阿，阿愛我

【年級】

【評論內容】我對莊子的想法也很難理解。不過以文意判斷，字意解的組合是這樣。簡單說：人怕出名，豬怕肥。以裝子不出來做官，說這樣可以活比較久，養生…。為善無近名，為惡無近刑。緣督以為經，可以保身，可以全生，可以養親，可以盡年。如果你想要做你認為是善事的話，你做這件就不要出名(出名的話，一堆麻煩的事就會來)，如果你想做你認是為壞事的事就不要做會被處刑的事(可違反道德，但不可違刑罰)。順著我上面所說的為善無近名，為惡無近刑的做事督脈做為真理(經)，可以讓身體不受損害，可以讓生命心靈健康，可以和周圍的人關係親近，可以享盡天年得善終。看起來字面是這樣。前後文來看，如果莊子不是那種會天外飛來一筆的人的話…。

【用戶】我愛阿，阿愛我

【年級】

【評論內容】http://www.kokin.rr-livelife.net/classic/classic_oriental/classic_oriental_74.html無聊在看日文時，剛好看到這篇.....想起以前直接翻的有出入。日本人的翻成他們那邊的古文是這樣。以字面上解日本人的古文是這意思。為善無近名，為惡無近刑。緣督以為經，可以保身，可以全生，可以養親，可以盡年。          中文版善を為すも名に近く無かれ、悪を為すも刑に近く無かれ。   原句。拆解：善を為す---1。 も---2。 名に近く無かれ---3。、悪を為す---4も---5。刑に近く無かれ--6。 1.做善事 2.列舉的助詞 3.對名利 不要接近(無かれ是なし的命令形)4.做惡事  5.列舉的助詞 6對刑罰 不要接近 とくに縁よりて以て経つねと為さば、以て身...