【Chih Hui】評論
及花之既謝,亦可告無罪于主人矣。(《芙蕖》)——等到荷花雕謝以後,也可以算是對得住主人了。http://diy.fwg.hk/download/chi/learnandteach/software/classicchn/c/c92.htm
【Jester Hsieh】評論
缺題組
【Amy Lee】評論
㞈葩當令時,只在花開之數日,前此後此皆屬過而不問之秋矣。芙蕖則不然: 自荷錢出水之日,便已點綴綠波;及其莖葉既生,則又日高日上,日上日妍。有風 既作飄颻之態,無風亦呈裊娜之姿,是我於花之未開,先享無窮逸致矣。迨至菡萏 成花,嬌姿欲滴,後先相繼,自夏徂秋,此則在花為分內之事,在人為應得之資者 也。及花之既謝,亦可告無罪於主人矣;乃復蒂下生蓬,蓬中結實,亭亭獨立,猶 似未開之花,與翠葉並擎,不至白露為霜而能事不已。(李漁〈芙蕖〉)
【keep going】評論
翻譯
【Amy (104初等上榜)】評論
㞈葩當令時,只在花開之數日,前此後此皆屬過而不問之秋矣。芙蕖則不然: 自荷錢出水之日,便已點綴綠波;及其莖葉既生,則又日高日上,日上日妍。有風 既作飄颻之態,無風亦呈裊娜之姿,是我於花之未開,先享無窮逸致矣。迨至菡萏 成花,嬌姿欲滴,後先相繼,自夏徂秋,此則在花為分內之事,在人為應得之資者 也。及花之既謝,亦可告無罪於主人矣;乃復蒂下生蓬,蓬中結實,亭亭獨立,猶 似未開之花,與翠葉並擎,不至白露為霜而能事不已。(李漁〈芙蕖〉)