問題詳情

五、請將下列船舶規格(Vessel’s Particulars)譯成中文。(20 分)Description of vesselName……………………………………Flag……………………………………………Built…………………………… (year) Port and number of Registry……………………Classed…………… Deadweight…………long/metric tons (cargo and bunkers, includingfreshwater and stores not exceeding……long/metric tons) on a salt water draft of……onsummer freeboard.Capacity……………………cubic feet grain,…………………………cubic feet bale space.Tonnage………………GT/GRT.Speed about………………knots, fully laden, in good weather conditions up to and includingmaximum force………………………on the Beaufort wind scale, on a consumption ofabout…………………long/metric tons of…………………

參考答案