【Sheila Lin】評論
鄜ㄈㄨ
【Sunnyday】評論
今夜鄜ㄈㄨ州(1)月， 閨中(2)只獨看。遙憐小兒女， 未解憶長安。香霧雲鬟(3)濕， 清輝(4)玉臂寒。何時倚虛幌ㄏㄨㄤˇ(5)， 雙照 淚痕乾？今晚鄜州的月亮，閨中的妻子大概正獨自寂寞仰望著吧。心疼遠方的子女，年幼的他們還不能體會母親是如何思念流落在長安的父親。妻子久立望月，想必如雲般的鬢髮已被霧露霑濕，而白玉似的手臂在清冷月光下一定也微覺發寒。不知道何時才能再聚首同倚窗共賞月，讓月光照著我倆不再流淚？【註釋】1.鄜州：地名，在今天的陜西省。2.閨中：女子所住的內室，在此借指杜甫的妻子。3.雲鬟：形容女子頭髮像雲霧繚繞一般美好的樣子。鬟：一種環形的髮髻，音環。4.清輝：清冷的輝光，言月光。5.虛幌：透明的窗帷，泛指窗邊。6.雙照：月光照著兩人。