【Irene Liu】評論
無冥冥之志者,無昭昭之明;無惛惛之事者,無赫赫之功。冥冥:專心致志。 昭昭:清明通達。惛惛:音ㄏㄨㄣ,專心致志。赫赫:音ㄏㄜˋ,顯盛的樣子。功:成績。白話翻譯:沒有專默的心志,就沒有明顯的聰明;沒有精誠的行事,就沒有顯著的功業。意謂能專默精誠者,方可建立彪炳之功。
【Fang Liang】評論
~感謝~
【Yu Qing】評論
沒有專一的心志,就不會有明徹通達的智慧;不能專注的學習,就不會有明白顯豁的功績。因此選(B)學貴「專一」 「無冥冥之志者,無昭昭之明;無惛惛之事者,無赫赫之功。」(《荀子·勸學》)「冥冥」與「惛惛」在此都是「專默精誠」的意思,此兩詞為抽換詞面。