【用戶】馬自達

【年級】小六上

【評論內容】詞序說：「三月七日/沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此。」宋神宗元豐五年（1082）的三月七日/，時蘇軾謫居黃州(今湖北黃岡縣) 已第三年。因自然現象，談人生哲理。即景生情，而非因情造景。《東坡志林》說：「黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店，予買田其間，因往相田。」途中遇雨，便寫出這樣一首詞來，於簡樸中見深意、尋常處生波瀾。蘇軾＜定風波＞這一闕詞，展現著在官場被貶謫之後，自己對於生命有更豁達轉化的紓解；雖然心境是也無風雨也無情，但生命的行腳卻承載著既是風又是雨的跡痕。

【用戶】馬自達

【年級】小六上

【評論內容】【注釋】1. 莫聽穿林打葉聲：雨點穿林打葉，發出聲響，是客觀存在，說「莫聽」，就有外物不足縈懷之意。2. 吟嘯：呼嘯歌唱。吟詩、長嘯，表示意態閒適。嘯：撮口發出長而清越的聲音。陶淵明《歸去來辭》：『登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。』 3. 竹杖芒鞋：竹杖草鞋。步行所用，屬於閒人。作者兩年後離開黃州，《初入廬山》詩云：「芒鞋青竹杖，自掛百錢遊；可怪深山裡，人人識故侯。」用到竹杖芒鞋，即所謂「我是世間閒客此閒行」（《南歌子》）。芒鞵：草鞋。芒草編織的草鞋。鞵，同鞋。 4. 一簑煙雨任平生：披著簑衣在風雨裏過一輩子，也處之泰然。大難之後，舒懷之語。5. 簑：ㄙㄨㄛ用草或棕櫚葉做成的雨衣，以前農...

【用戶】馬自達

【年級】小六上

【評論內容】【語譯】 不要管那穿過濃密樹林敲打樹葉的雨聲，何不一面唱歌，一面慢慢的散步呢！一根竹杖、一雙草鞋，比騎著馬兒還要輕快。大雨又有什麼好怕的？穿起了簑衣，在煙雨茫茫裡，照樣可以像平常一樣的來去自如。寒冷的春風吹醒了我的酒意，有些微的寒意。這時遠方山頭上的落日已代替了煙雨，出來迎接我了。回想過去那又是風、又是雨的地方；現在風沒有了，雨沒有了，甚至連晴天也沒有了，而我也要回家了。