問題詳情
3.下列音譯詞，何者與「迷你裙」的構詞方式相同？
(A)雪碧
(B)維他命
(C)啤酒
(D)俱樂部
參考答案
答案：C
難度：適中0.613333
統計：A(2),B(23),C(92),D(26),E(0)
用户評論
【用戶】Hui Xiang Che
【年級】小一下
【評論內容】迷你裙mini-skirt是屬於半音半意譯吧啤酒是beer+酒，是屬於音譯加類名捏..........所以到底為什麼是C?
【用戶】Peiyi Hu
【年級】國二下
【評論內容】(用刪去法...)迷你裙-半音半義，mini，迷你，音譯；skirt，裙，義譯A 音義兼譯（Sprite）「像雪水一樣清涼、碧透」B音義兼譯(vitamin)，維繫他人的生命C 音譯+表義文字(beer)，啤，音譯；酒，表義文字D音義兼譯(club)，表達出原詞是指一種休閒組織、場所的意義
【用戶】Nei
【年級】幼稚園下
【評論內容】迷你「裙」和啤「酒」皆為偏正