【Zeeche】評論

忭：歡樂。宋˙蘇軾˙喜雨亭記：「商賈相與歌於市，農夫相與忭於野。」

【林沛淯】評論

喜雨亭記--蘇軾 亭以雨名。志喜也。古者有喜，則以名物，示不忘也。周公得禾以名其書，漢武得鼎以名其年，叔孫勝敵以名其子。其喜之大小不齊，其示不忘一也。 予 至扶風之明年，始治官舍，為亭於堂之北，而鑿池其南，引流種樹，以為休息之所。是歲之春，雨麥於歧山之陽，其占為有年。既而彌月不雨，民方以為憂；越三月，乙卯乃雨，甲子又雨，民以為未足；丁卯大雨，三日乃止。官吏相與慶於庭，商賈相與歌於市，農夫相與忭於野；憂者以喜，病者以愈，而吾亭適成。 於 是舉酒於亭上，以屬客而告之，曰：「五日...

【林沛淯】評論

翻譯：這個亭以「雨」來命名， 是為了記載一件喜事。自古以來有喜事，便會用來為事物命名，表示不會忘懷。周公得到周成王賜予的穀穗，用嘉禾為自己的文章命名；漢武帝得到寶鼎，用來作為年號；叔孫得臣打敗了敵人，用俘虜的名字來為他的兒子取名。他們的喜事大小不同，但是表示不忘懷的情感卻是一致的。我 來到扶風的第二年，才開始修築自己的官舍，在堂的北面建了一座亭子，又在亭子的南面開鑿了一口池塘，引來流水，裁種樹木，作為休息的地方。這年的春天，在岐山南面出現了天降麥粒的景象，占卜預兆今年會大豐收。接著整整一個月都沒有下雨，百姓這才擔憂了。到了三月初八日才開始下雨，十七日又下雨，百姓都認為 下得不夠。二十日下大雨，...

【吳育銓】評論

ㄅ｜ㄢˋ釋義喜樂。廣韻．去聲．線韻：「忭，喜貌。」如：「欣忭」　、「晤談甚忭」。唐．薛逢．元日樓前觀仗詩二首之二：　「欲識普恩無遠近，萬方歡忭一聲雷。」愉悅、快樂。晉．華嶠．賀武帝疾瘳表：「上下同慶，不　覺忭舞。」唐．白居易．為宰相賀殺賊表：「止戈之期，　翹足可待。無任喜慶忭躍之至。」歡樂。宋．蘇軾．喜雨亭記：「商賈相與歌於市，農夫相　與忭於野。」