【林沖夜奔台灣】評論

譯文:       齊桓公問管仲說：“治理國家最擔心什麼呢?” 管仲回答：“最擔心社廟的老鼠了。” 齊桓公問：“為什麼擔心社廟的老鼠呢？” 管仲回答說：“您可見過造社廟的材料嗎？把木立好，在木的表面塗上泥灰，老鼠在其之間穿越，挖個洞托身在其中。用火去熏老鼠，就怕燒掉社樹，用水去灌老鼠，又怕把木上的泥灰剝落。這是抓不到社鼠的原因。現在國君親信的那些小人，到了外面就恃仗國君的權勢向人民搜刮錢財，到了裡面國君跟前，就結黨營私在國君前掩飾他們的罪惡；在宮內探聽國君的隱情，洩漏給別人。內外都有控制，造成厚重的權勢，所有的官吏都把這些君主的親信看成禍害；官吏不依法懲辦他們，那就擾亂了法紀，如果懲辦他們，就怕國君不安。他們依靠國君保有其權勢，這是國家的社鼠。”https://zhidao.baidu.com/question/17591529.html

【KU】評論

翻譯:齊桓公問管仲：「治國最憂慮的是什麼？」管仲回答說：「最怕的禍患就是社鼠了。」齊桓公問：「對社鼠有什麼可憂慮的呢？」管仲回答說：「您見過修建土地廟嗎？已在那裡種上樹木，又塗上顏色，結果老鼠鑽到社壇中，掘個窩在裡面藏身，用火燻牠害怕燒著樹；用水灌牠又擔心所塗的顏色剝落。這就是社鼠為什麼不能被捉到的原因啊！現在君主的近臣，在外面表現出很有權勢的樣子以掠奪人民的財物；在朝廷裡相互勾結而在君主面前掩飾自己的罪惡。把在宮內窺探的君主情況告知朝外的同黨，內外勾結，擴大權勢，群臣百官因此而竊據君王的威勢。這樣的官吏若不殺掉，就會擾亂法治；倘若殺他們，君主又不能安坐其位，他們占據重要地位，擁有權勢，這些人就是國家的社鼠啊！」