【apanddy0123】評論
不充足不難不足以不能
【涵涵(邀請碼107252)】評論
《漢語大辭典》對「不足」解為「不可,不能」之意時,即舉《荀子‧正論》:「淺不足以測深,愚不足以謀知。」為例子。而「愚不足與智謀」應是指愚笨的人在「事實上」就無法了解,而不是「不值得」與其談論,這也是對應後文「坎井之蛙,不可與東海之樂」的意思。無論是楊柳橋的《荀子詁譯》語譯「愚不足以謀知」句為:「愚蠢的人,不能同他談論智慧。」或是蔣南華等人的《荀子全譯》把這句譯為:「愚蠢的人,是不能與他商量智慧的事的。」都是「不能」的意思。至於所提供網址,經查為大陸的「每日頭條」網站,其所提供的只有《荀子‧正論》的一小段文字及白話語譯,並非正式的出版物,也未經過較嚴格學術的檢核與考慮,無法成為適合的依據。