【妖妖夢】評論
樓上那樣翻就不太合了應該翻:盍各言爾志-何不各自談談你的抱負
【relita0322】評論
盍ㄏㄜˊ各言爾志:顏淵、季路侍。子曰:「盍各言爾志?」何不各自談談你們的志向呢
【Sofia】評論
盍各言「爾」志:你的(志向)(A)家祭無忘告「乃」翁 :你的(爸爸)(B)未卜「儂」身何日喪 :我(我什麼時候死掉)(C)「俺」的性命誰擔保 :我(D)「咱」爺兒倆的交情 :我們