【SAME】評論

春秋時期，名醫扁鵲幫秦武王看病，武王把病情告訴了他，扁鵲請求武王讓他把病治好。可是旁邊的大臣卻說：「大王您的病是在耳朵和眼睛的附近，如果扁鵲有什麼失誤，那將來可能導致您聽不見聲音、看不清事物的。」秦武王把這番話告訴的扁鵲。扁鵲聽了後非常生氣，把治病用的砭石丟在一旁，怒罵：「大王跟懂得治病的醫生討論您的病，而又去與不懂得治病的人商量您的病，讓他們干擾了正確的根治方法。看到這點就可以知道秦國的將來了，在這樣下去，您遲早會讓秦國敗垮的！」

【ShiuShiang】評論

譯:醫生扁鵲去見秦武王，武王把自己的病情告訴他，扁鵲建議武王及早醫治，可是武王左右大臣提出異議：「君王的病在耳朵的前面，眼睛的下方，治療未必能治好，還可能使耳朵聽不清，眼睛看不明。」武王把這話告訴了扁鵲，扁鵲聽了很生氣，把治病的砭石一丟，說：「君王同懂醫術的人商量治病，又同不懂醫道的人一道討論，干擾治療。就憑這，可以推知秦國的內政是如何的，如此下去，君王一次行動就有導致亡國的危險。」評析：治病和治國雖然不同，但對於該聽取專家意見，或隨意採納外行人的意見時，應該是一致的。我們行事施政時最忌諱不能果斷決策，而果斷決策的前提就是要聽取最合理的各種建議，如果有正確的、有針對性的建議，那麼我們下決策時就比較容易；最可怕的是亂聽建議、誤聽一些不夠專業、外行充內行的人信口胡說，那絕不可能使問題得到解決的。

【布蕾】評論

(B)受諫尤須睿智研判