【anlulu】評論

楚國令尹患病，神志不清，得到秦醫而治癒，他就把這件事告訴了楚王，命令國人凡是有病的不能找別的醫生治療。不久，楚國瘟疫流行，凡是染病去找秦醫治療的人，都死了，於是國人全到齊國去求醫。令尹發怒，要捉拿他們。子良説：“不能這樣做。人生了病就服藥，因為它能救自己的性命。所以辣毒澀苦的藥物，針炙燙烤的酷烈，也沒有不能忍受的，為的是早點解除痛苦而得到長久的歡樂啊。如今秦醫開的藥方，不師法古人而只憑臆斷，主岐伯、俞附等名醫的醫道不值得效法，《素問》、《難經》等醫典不值得研究。所以他所採用的藥物，無非是搜泄酷毒的東西，鈎吻戟喉的草，燻心昏腦，入口如刀鋒，胸腸被刮割，一整天下來，肝膽決裂，病痛雖然除去了，身軀也隨著死去了，只是不像馬上死去那樣快就是了。”我聽説：“選擇災禍無不選擇輕的承受。這是人的常情。如今令尹不向在野隱士求教，卻只為他所喜愛的人圖謀好處，難道能改變天道嗎？我能死在楚國，真是幸運啊。”

【uu(已上榜)】評論

楚令尹病，內結區霿，得秦醫而愈，乃言於王，令國人有疾不得之他醫。楚國令尹患病,神志不清(區霿:神志不清),得到秦醫而治癒,他就把這件事告訴了楚王,命令國人凡是有病的不能找別的醫生治療。 無何，楚大疫，凡疾之之秦醫者，皆死，於是國人悉往齊求醫。不久，楚國瘟疫流行，凡是染病去找秦國醫生治療的人都死了，於是國人全都到齊國去求醫。 令尹怒，將執之。子良曰：不可。令尹發怒，想要捉拿他們。子良說：不能這樣做。 夫人之病而服藥也，為其能救己也。人生了病就服藥，是因為藥能救命。 是故辛螫澀苦之劑，碱砭熨灼之毒，莫不忍而受之，為其苦短而樂長也。所以辣毒澀苦的藥物，針炙燙烤的酷烈，也沒有不能忍受的，為的是早點解除痛苦而得到長久的快樂。 今秦醫之為方也，不師古人而以臆，謂岐伯、俞跗為不足發，謂《素問》、《難經》為不足究也。如今秦醫開的藥方，不師法古人而只憑臆斷，認為岐伯、俞跗等名醫的醫道不值得效法，認為《素問》、《難經》等醫典不值得研究。 故其所用，無非搜泄酷毒之物，鉤吻戟喉之草，葷心暈腦，入口如鋒，胸腸刮割，彌日達夕，肝膽決裂，故病去而身從之，不如死之速也。所以他所採用的藥物，無非是搜泄酷毒的東西，鉤吻戟喉的草，讓人心昏腦暈，入口如刀鋒，胸腸被刮割，從早到晚，肝膽決裂，所以病痛除去了，身體也跟著死去了，還不如早點死去。 吾聞之：擇禍莫若輕，人之情也。我聽說：選擇災禍無不選擇輕的承受，這是人的常情。 今令尹不求諸草茅之言，而圖利其所愛，其若天道何？如今令尹不向在野隱士求教，卻只為他所喜愛的人謀求利益，難道能改變天道嗎？ 吾得死於楚國，幸也。」我能死在楚國，真是幸運啊。